 | Name | Fischl Dictionary: Die Neuauflage der Prinzessin |
| Type (Ingame) | Quest Item | |
| Family | Non-Codex Series, Non-Codex Lore Item | |
| Rarity |  |
Item Story
| Editor's Note: Know that both the "Fischl Dictionary" and the "Fischl Dictionary: Die Neuauflage der Prinzessin" have as their proper name "Heilige Edikte der Verurteilung." As such, incorrect nomenclature during formal occasions (such as literary award ceremonies, should the text be so fortunate as to win a prize) would be ill-suited, ill-considered, and quite frankly, ill-advised. Original Text: "Hark! I hear the searing winds of yesteryear that echo through the abyss of time, howling through that tower, forgotten in the torrent of causality." Translation: "Stormterror's Lair" New Translation: "Hark! I hear the searing winds of yesteryear that echo through the abyss of time, howling through that tower, forgotten in the torrent of causality." Original Text: "An unforgivable sin! Simply and irremissibly unforgivable!" Translation: "I am angry, but I shall forgive you." New Translation: "An unforgivable sin! Simply and irremissibly unforgivable!" Original Text: "In the name of Fischl von Luftschloss Narfidort, I condemn thee unequivocally!" Translation: "I shan't forgive you this time!" New Translation: "In the name of Fischl von Luftschloss Narfidort, I condemn thee unequivocally!" ... |
Her name could even be Escoffie, after Auguste Escoffier, a legendary French chef who modernized an...