| Marais des gardiens célestes | Il existait autrefois un poème racontant qu'une étoile tombée sur ces terres forma ce lac. Mais d'autres récits affirment que même les étoiles brillant aussi fort que les yeux de l'Archon Anémo finiront par y tomber. |
| Cité du vent | Le vent emportera au loin les graines de pissenlit, les poèmes et les histoires ; et il guidera en son royaume l'aimable voyageur. Bienvenue à Mondstadt. |
| Bibliothèque, Ordre de Favonius | La bibliothèque ayant la plus vaste collection de livres des terres du nord. À l'exception de la zone à accès réservé, toutes les collections sont librement accessibles au public. |
| Cathédrale, Ordre de Favonius | Un lieu saint géré par les disciples dévoués de l'Archon Anémo. C'était autrefois un domaine palatial d'où l'aristocratie affichait son autorité. |
| Terres du vent | Une brise sans fin balaie cette plaine. Un arbre géant laissé par une héroïne du passé murmure doucement dans le vent. |
| Cimetière d'épées oublié | Des centaines d'années se sont écoulées et le monde est à nouveau en paix. Cette forêt de lames est le témoignage du chant des épées qui se sont entrechoquées, des hymnes de combat que chantaient leurs guerriers, des pas tonitruants des monstres qui foulaient ce sol et du ciel cramoisi, rouge comme le sang. |
| Pays aux fontaines | Un bourg de banlieue paisible et idyllique. L'endroit a une longue histoire de chasse, son eau de source est douce et on raconte qu'une fée bienfaisante habite dans ses eaux. |
| Manoir de l'aube | Imprégné du parfum du raisin et de l'alcool, ceci est le domaine d'une des maisons distinguées de Mondstadt. Il a conquis les buveurs de la cité avec ses vins incomparables, et est en quelque sorte la terre sainte pour tous ceux qui aiment les bonnes bouteilles. |
| Ancien Temple des Mille Vents | Les ruines d'un ancien amphithéâtre. Mille vents mélodieux se rassemblent ici, apportant d'innombrables histoires, et les transportant au loin. |
| Capitale des vents oubliés | Celui qui habitait autrefois dans cette tour solitaire n'est plus. Les vents qui entourent la ville abandonnée murmurent les histoires les plus anciennes, dont nul mortel ne se souvient : ils parlent de leur ancien maître, l'esprit du vent sans nom, et leur chant fait vaciller la flèche de la tour... |
So I guess 5.3 will keep us hostage for at least 9 weeks?