피슬 사전·황녀 개정판

피슬 사전·황녀 개정판
피슬 사전·황녀 개정판Name피슬 사전·황녀 개정판
Type (Ingame)임무 아이템
FamilyNon-Codex Series, Non-Codex Lore Item
RarityRaritystr

Item Story

편집자 주: 피슬 사전과 피슬 사전·황녀 개정판의 정식 명칭은——단죄 성언서다. 공식 장소에서(예: 문학상 시상식 〔운 좋게 수상하면〕) 실수하거나 혼용하지 않도록 주의해야 한다. 이는 바람직하지 않으며 권장되지 않는다.

원문: 「시간의 심연에서 메아리치는 지난날의 열풍이 인과의 흐름 속에서 잊혀진 탑에 불어오는 소리를 들었노라」
기존판 해석: 「바람 드래곤의 유적」
개정판 해석: 「시간의 심연에서 메아리치는 지난날의 열풍이 인과의 흐름 속에서 잊혀진 탑에 불어오는 소리를 들었노라」

원문: 「용서할 수 없다!」
기존판 해석: 「화났지만, 용서할 수 있다」
개정판 해석: 「용서할 수 없다!」

원문: 「용서할 수 없다! 피슬·본·루프슬로스·네피도트의 이름으로 명하노니——!」
기존판 해석: 「정말로 용서할 수 없다!」
개정판 해석: 「용서할 수 없다! 피슬·본·루프슬로스·네피도트의 이름으로 명하노니——!」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TopButton