 | Name | Baccalakka |
| Type (Ingame) | Ingrediente culinario |
| Family | Ingredient, Alchemy Ingredient, Cooking Ingredient |
| Rarity |  |
| Description | Un frutto dal colore bianco perlaceo e dal sapore dolce e rinfrescante.
Nelle leggende degli Eredi della Luna gelata, questi frutti, come le Kuuhenki, sono una benedizione della Fanciulla lunare, un simbolo sacro benedetto dalla Luna nuova. Pertanto, condividere e mangiare le succulenti Baccalakka è considerato un atto di venerazione.
Nonostante non siano legate in alcun modo al divino, la dolcezza e la succosità che le contraddistingue è sufficiente per risvegliare l’appetito di chi le mangia. |
| Description (Codex) | Un frutto dal colore bianco perlaceo e dal sapore dolce e rinfrescante.
Nelle leggende degli Eredi della Luna gelata, questi frutti, come le Kuuhenki, sono una benedizione della Fanciulla lunare, un simbolo sacro benedetto dalla Luna nuova. Pertanto, condividere e mangiare le succulenti Baccalakka è considerato un atto di venerazione.
Nonostante non siano legate in alcun modo al divino, la dolcezza e la succosità che le contraddistingue è sufficiente per risvegliare l’appetito di chi le mangia. |
5
One response to “Baccalakka”
The description contains some Finnish words. Here how they translate:
Lakka in lakkaberry is one Finnish words for cloudberry. Other ones are “hilla” and “suomuurain”.
Kuuhenki = Moon Spirit
Kuutar = “tar/tär” suffix usually means the person in this case is female. For example, “näyttelijätär” means actress, “tarjoilijatar” is waitress, “jumalatar” is goddess and so on. Nowadays this suffix is rarely used (except few common words, like “kuningatar” which mean queen) because it is thought to be old-fashioned and maybe a bit sexist.